Description

IT

Falesia che offre facili vie su placche di aderenza, talvolta solcate da fessure, e una manciata di tiri più difficili con sezioni in leggero strapiombo.
Nonostante non sia il luogo più idilliaco dell'Ossola, base comoda, avvicinamento inesistente, e presenza di soste intermedie per i tiri più lunghi, ne fanno un posto adatto a bambini e principianti e anche a chi volesse cimentarsi in qualche via un po' più impegnativa.
I tiri del lato sinistro e del lato destro tendono a muschiarsi un po'.
Necessari parecchi rinvii per affrontare le vie più lunghe.
Vista l'esposizione ci si può scalare praticamente quasi tutto l'anno, approfittando delle ore di ombra o di sole, evitando giusto i periodi più freddi e umidi.

GB

Crag with easy routes on friction slabs, sometimes cut by cracks, and a handful of tougher pitches with slighty overhanging sections.
Not the most idyllic spot in Ossola, but comfy base, zero approach, and intermediate anchors for longer pitches make it great for kids, beginners, and even those looking for a little more challenging climb.
Routes on the left and right sides tend to get a bit mossy.
Need several quickdraws to climb the longer routes.
Given the exposure, you can climb here pretty much year-round, taking advantage of shade or sun, just avoid the coldest and wettest periods.

History

IT

Storica falesia ossolana chiodata e valorizzata parecchi anni fa da Dario Bossone, Osvaldo Lani e Max Betteo.
Da sempre abbastanza frequentata, in virtù della comodità di accesso e per la presenza di tiri facili adatti a bambini e principianti.
Nel 2024 è stata parzialmente richiodata e ripulita dal CAI di Villadossola con l'aiuto di Fabrizio Manoni.
Anche Alberto Giovanola e Morena Spagnoli contribuiscono al mantenimento della falesia, in termini di richiodature e pulizie.

GB

Historic Ossola crag, equipped and developed several years ago by Dario Bossone, Osvaldo Lani and Max Betteo.
Always pretty popular, due to easy access and easy routes perfect for kids and beginners.
In 2024 it was partially rebolted and cleaned up by CAI Villadossola with the help of Fabrizio Manoni.
Alberto Giovanola and Morena Spagnoli also contribute to maintaining the crag, with re-equipping and cleaning efforts.